
Formation Adobe Premiere Pro : transcription, montages multilingues et intégration d’avatar video avec HeyGen
par Laurent Briere- 1 jour - 7 heures
- 1 à 6 participants
- Intermédiaire à expert

Vous voulez gagner en vitesse de montage et livrer des vidéos plus propres, mieux structurées et prêtes à diffuser sur plusieurs canaux ? Avec cette formation Adobe Premiere Pro, vous consolidez un workflow de post-production professionnel, depuis l’ingest et l’organisation des rushes jusqu’à l’export aux normes. Vous apprenez à monter plus efficacement sur la timeline, à affiner vos coupes, à gérer l’audio et l’image, et à activer les fonctions récentes liées à la transcription et au montage basé sur le texte. Vous explorez aussi un flux de travail concret pour produire des contenus multilingues et intégrer des avatars vidéo via HeyGen, afin d’industrialiser des déclinaisons de vidéos pour différents marchés.
Un échange avec votre formateur définira le programme et les exercices dont vous avez besoin, alignés sur vos objectifs professionnels.
J'ai eu l'occasion d'effectuer 3 formations via Alfie (Google Ads / GA4 / IA). Très bon déroulement, que ce soit en nos locaux, directement chez Alfie ou en visio. Intervenants de qualité, plateforme de formation simple d'utilisation. Je recommande 🙂
Professionnels de la communication, du marketing, de la production audiovisuelle et créateurs de contenus qui montent en interne ou en prestation.
Être à l’aise avec un environnement Mac ou Windows et disposer d’Adobe Premiere Pro; une pratique de la timeline facilite l’accès aux séquences avancées.
Formation sur-mesure avec démonstrations guidées, exercices à partir de médias réels et livrables exportés en fin de parcours.
Des bases solides, exercices à l'appui.
Transformer une pratique d'équipe.
Demandez votre devis, de la demi-journée au format sur-mesure.
Vous apprenez à décrire et exploiter l’interface de Premiere Pro avec une logique “production”. Vous paramétrez les panneaux, les espaces de travail et les préférences pour limiter les manipulations inutiles. Vous structurez vos projets et séquences pour rester lisible en équipe. Exemple concret : créer un template de projet avec chutiers, conventions de nommage, presets d’import et raccourcis prêts pour un tournage récurrent.
Vous mettez en place un flux d’import robuste, depuis la fenêtre d’importation et l’explorateur de médias jusqu’à l’indexation des rushes. Vous gérez les proxys et le transcodage pour monter de façon fluide sur des machines hétérogènes. Exemple concret : transformer des rushes 4K lourds en proxys, relier correctement les médias, puis dérusher avec des métadonnées exploitables pour un tri rapide.
Vous apprenez à construire une timeline propre et à enchaîner les opérations de montage avec les fonctions adaptées. Vous maîtrisez insertion, recouvrement, extraction et trimming pour itérer vite. Vous gérez la vitesse et la durée pour caler une intention de narration. Exemple concret : monter une séquence d’interview, nettoyer les hésitations, recaler les respirations, puis rythmer avec B-roll, marqueurs et points d’entrée/sortie précis.
Vous appliquez des effets audio et vidéo, vous enregistrez des préconfigurations et vous finalisez un rendu cohérent. Vous produisez des exports adaptés aux usages pro, avec une logique de normes et de livrables. Vous travaillez aussi la chaîne sous-titres, du style à l’export. Exemple concret : créer un habillage simple, stabiliser un plan, harmoniser un niveau sonore, générer des sous-titres, puis sortir un master H.264 et une version sous-titrée dédiée.
Vous apprenez à concevoir des montages avancés à partir de la transcription, puis à éditer le montage via le texte pour accélérer les coupes. Vous mettez en place un flux multilingue pour produire des variantes en plusieurs langues avec sous-titres cohérents. Vous découvrez un usage opérationnel de HeyGen pour créer un avatar, associer un script, une voix et une traduction, puis intégrer le rendu dans Premiere Pro en mono ou multi-cam. Exemple concret : partir d’une vidéo source, générer une transcription, préparer une version anglaise, produire un avatar parlant, puis finaliser le compositing et l’export dans Premiere Pro.
Découvrez les programmes clé en main créés par nos formateurs. Tous personnalisables, ils sont une base solide pour votre montée en compétences et peuvent être complétés d’exercices pratiques sur votre site, vos campagnes publicitaires ou vos projets digitaux.


Un formateur hyper compétent et des émargements faits en 30 seconde à peine. Alfie semble proposer un service simplifié et non simpliste, avec des formateurs pertinents et passionnant. Merci pour ces 2 journées intenses mais tellement enrichissantes.
La formation s’adapte à votre contexte. Chez alfie, un échange téléphonique de 15 minutes a lieu avant la session. Il sert à caler votre niveau, vos contraintes de production et vos objectifs de sortie. Le contenu et les exercices sont ajustés pour coller à vos projets. Vous avancez sur des cas proches du terrain, avec un formateur en activité et plus de 3 ans d’expérience.
Oui. Le format privilégie la manipulation directe dans Premiere Pro. Chaque séquence vise des actions concrètes : paramétrage, import, montage, trimming, sous-titres, exports, et selon votre besoin, transcription, text-based editing et workflows multilingues. Les exercices s’appuient sur des situations réalistes. Vous sortez avec une méthode reproductible et des réglages réutilisables.
Oui, alfie est certifié QUALIOPI pour les actions de formation. Cela permet une prise en charge pouvant aller jusqu’à 100% via les OPCO, selon votre situation. L’équipe fournit les documents utiles pour constituer votre dossier. Vous gardez un cadre simple côté administratif, et vous vous concentrez sur votre montée en compétences sur Adobe Premiere Pro.
Les formations alfie sont finançables jusqu’à 100 % par l’OPCO de votre entreprise ou sur fonds propres. Contactez votre RH ou votre direction pour faire le point.
La formation des indépendants se finance via un organisme qui s’appelle FAF. Les 3 principaux FAF sont le FIFPL, l’Agefice et le FAFCEA. Pour le connaître rapprochez vous de votre expert-comptable ou identifiez la convention collective qui s’applique à votre branche.
Les formations alfie ne sont pas éligibles au CPF. Des financements non automatiques via France Travail restent possibles, consultez votre conseiller pour étudier vos droits.
Contactez votre agence d’intérim pour activer vos droits à la formation auprès de l’organisme AKTO (ex-FAFTT) qui finance la formation des intérimaires.
⚠️ Nos formations ne sont pas éligibles au CPF.
Brief complet, réponse rapide ! Pensez à inclure :
On vous rappelle dans les 24h.
♿ Public en situation de handicap, nous écrire à bonjour@alfieformation.com
Offre de fin d'année
150 € de remise sur votre formation
Pour tout devis signé avant le 31 décembre 2026. Votre formation peut avoir lieu en 2026 ou en 2027.